在Android 4.3及以上版本中，可以通过使用getCacheDir()方法获取缓存目录，并使用openFileOutput()方法创建文本文件。然后，可以使用getUsableSpace()方法获取缓存目录的可用空间，并使用File.length()方法获取已创建文本文件的大小。

以下是一个示例代码，演示了如何在Android 4.3中对缓存目录中的文本文件大小施加限制：

import java.io.File;
import java.io.FileOutputStream;
import java.io.IOException;

public class MainActivity extends AppCompatActivity {

    private static final long MAX_FILE_SIZE = 1024 * 1024; // 1MB

    @Override
    protected void onCreate(Bundle savedInstanceState) {
        super.onCreate(savedInstanceState);
        setContentView(R.layout.activity_main);

        try {
            // 获取缓存目录
            File cacheDir = getCacheDir();

            // 创建文本文件
            File file = new File(cacheDir, "example.txt");

            // 检查缓存目录的可用空间
            long usableSpace = cacheDir.getUsableSpace();

            if (usableSpace > MAX_FILE_SIZE) {
                // 打开文件输出流
                FileOutputStream fos = new FileOutputStream(file);

                // 写入文本内容
                String content = "This is an example text.";
                fos.write(content.getBytes());

                // 关闭文件输出流
                fos.close();
            } else {
                // 缓存目录的可用空间不足，无法创建文件
                Toast.makeText(this, "缓存目录的可用空间不足", Toast.LENGTH_SHORT).show();
            }
        } catch (IOException e) {
            e.printStackTrace();
        }
    }
}

在上述示例代码中，我们首先通过getCacheDir()方法获取缓存目录，然后使用getUsableSpace()方法获取可用空间。如果可用空间大于定义的最大文件大小（1MB），则创建文本文件并写入内容。否则，如果可用空间不足，则显示一个Toast提示消息。

请注意，这只是一个简单的示例，您可以根据自己的需求进行适当的更改和扩展。