要在Android运行时注入values/strings.xml文件，可以使用以下步骤：

1. 创建一个新的Android库项目，并将其添加到主应用程序项目的依赖项中。

2. 在Android库项目的res目录下创建一个新的values文件夹，并在其中创建一个新的strings.xml文件。

3. 在strings.xml文件中添加要注入的字符串资源。

4. 在主应用程序的build.gradle文件中，添加对Android库项目的依赖项。例如：

implementation project(':your-library-module')

5. 在主应用程序的Application类中，使用Resources类的updateConfiguration()方法加载新的字符串资源。例如：

public class MyApplication extends Application {

    @Override
    public void onCreate() {
        super.onCreate();

        // 加载新的字符串资源
        Resources resources = getResources();
        Configuration configuration = resources.getConfiguration();
        configuration.setToDefaults();
        configuration.setLocale(Locale.ENGLISH);
        resources.updateConfiguration(configuration, resources.getDisplayMetrics());
    }
}

在这个示例中，我们将字符串资源的语言设置为英语。您可以根据需要更改语言设置。

这样，在运行时，主应用程序将加载Android库项目中定义的新字符串资源，并在应用程序中使用它们。