要解决“数据库连接失效”的错误，您可以尝试以下方法：

1. 检查数据库连接配置：检查Airflow配置文件中的数据库连接配置是否正确。确保配置中的数据库主机、端口、用户名、密码和数据库名称等参数正确。

2. 检查数据库服务状态：检查数据库服务是否正在运行，并且可以从Airflow服务器访问。您可以尝试使用命令行工具（如mysql或psql）连接到数据库并执行一些查询来验证连接。

3. 检查网络连接：确保Airflow服务器能够访问数据库服务器。如果您的数据库服务器在Kubernetes集群中，并且Airflow服务器在VirtualBox中运行，则需要确保网络设置正确，以便让VirtualBox虚拟机能够访问Kubernetes集群中的服务。

4. 检查数据库连接池设置：在Airflow配置文件中，您可以调整数据库连接池的相关设置。尝试增加连接池大小或调整连接超时时间等参数，以适应您的环境和负载。

下面是一个示例Airflow配置文件的部分内容，显示了数据库连接相关的配置：

[core]
# ...
sql_alchemy_conn = postgresql://airflow:airflow@localhost:5432/airflow
# ...

[webserver]
# ...
sql_alchemy_conn = postgresql://airflow:airflow@localhost:5432/airflow
# ...

在这个示例中，数据库连接使用PostgreSQL，并且连接主机为localhost，端口为5432，用户名和密码为airflow，数据库名称为airflow。您需要根据实际情况修改这些参数。

请注意，上述解决方法是一般性的建议，具体的解决方法可能因您的环境和配置而有所不同。如果问题仍然存在，您可能需要进一步调查和调试，例如查看Airflow日志文件以获取更多详细信息。