在 Xcode 13 上，Apple 已经停用了 agvtool 命令来管理版本和构建号。相反，你可以使用 Xcode 内建的版本控制功能来完成这些任务。

以下是一些可能有用的代码示例，以便将应用程序版本号设置为 Info.plist 文件中的版本号：

# 获取应用程序版本号
version=$(/usr/libexec/PListBuddy -c "Print CFBundleShortVersionString" "${PROJECT_DIR}/${INFOPLIST_FILE}")
# 设置版本号
/usr/libexec/PListBuddy -c "Set :CFBundleVersion $version" "${PROJECT_DIR}/${INFOPLIST_FILE}"

在以上示例中，我们使用 PListBuddy 工具来获取 Info.plist 文件中的应用程序版本号，并使用同样的工具将其设置为 CFBundleVersion 键的值。此代码嵌入到 Xcode 构建阶段后，Xcode 将自动更新应用程序的版本号。

请注意，如果你正在使用自动化构建（例如 Fastlane），你需要更新你的工作流程以使用新的 Xcode 13 版本控制功能。请参考 Apple 官方文档以了解更多细节。