要解决Adyen最新版本中自定义卡片选项卡导航功能存在的问题，需要检查代码并进行相应的修复。以下是一个可能的解决方法，其中包含了代码示例：

1. 确保正确引入Adyen的库和依赖项：

2. 在HTML中创建选项卡导航的容器：

3. 使用JavaScript初始化选项卡导航：

// 创建选项卡导航的实例
const cardTabs = adyen.create('card', {
  enableStoreDetails: true,
  showPayButton: true,
  amount: {
    value: 1000,
    currency: 'USD'
  },
  paymentMethodsResponse: {
    // 此处为从服务器获取的支付方式响应
    // 支付方式响应应包含所有可用的支付方式和相关信息
  }
});

// 将选项卡导航渲染到指定容器
cardTabs.mount('#card-tabs');

4. 确保在正确的位置加载以上代码，并使用适当的支付方式响应数据。

通过以上步骤，您可以初始化Adyen的自定义卡片选项卡导航功能，并解决可能出现的问题。请注意，代码示例中的版本号可能需要根据您实际使用的Adyen版本进行调整。