使用Apertium的调试模式来检查问题。在终端运行以下命令：

apertium -d . mylanguagemysourcedir/src/mysourcefile -d . mylanguagemytargetdir/tgt/mytargetfile

其中mylanguage是源语言和目标语言的ISO 639-1代码，mysourcedir是源语言的目录，mysourcefile是源文件名，mytargetdir是目标语言的目录，mytargetfile是目标文件名。

在运行完命令之后，将看到类似于以下输出：

2 words (0 bilingual), 6 letters

Running Automatic transfer... 1 Overlapping pairs resolved

SUSPENDED. WAITING FOR USER DECISION...

Stella tenet lucem! Translation: Stella holds the light! WARNING: Unexpected output. Translation divided into three parts:

• Stella
• tenet lucem!

这意味着翻译被分成了三个不同的部分。下一步是使用Apertium的调试模式来查找问题。

apertium -d . -d . -d tree -d help mylanguage-mytarget

这将启动Apertium的调试模式，使您可以查看模块输出的所有详细信息，包括语言处理和翻译过程中的错误。查找并解决错误后，重新运行翻译命令，以确保结果正确。