要解决Adafruit 16x2显示屏带按键在Raspberry Pi B+ 3上无法正常工作的问题，您可以尝试以下解决方法：

1. 确保正确连接：确保您正确连接了Adafruit显示屏到树莓派的GPIO引脚。请参考Adafruit的文档或教程，确认连接方式无误。

2. 检查GPIO引脚设置：确保您在代码中正确设置了GPIO引脚。您可以使用Raspberry Pi的GPIO编号或BCM编号来设置引脚。确保与实际连接匹配。

3. 检查软件库和依赖项：确保您已正确安装Adafruit_Python_CharLCD库和相关依赖项。您可以使用以下命令安装库：

   sudo pip install Adafruit_CharLCD
   

4. 确保权限正确：在树莓派上运行Python程序可能需要root权限。您可以尝试以root身份运行程序来解决权限问题：

   sudo python your_program.py
   

5. 检查按键连接：确保按键正确连接到Adafruit显示屏。您可以使用杜邦线或其他合适的连接线将按键连接到显示屏上的按键引脚。

6. 检查按键输入代码：确保您的代码正确处理按键输入。您可以使用GPIO库来检测按键输入。以下是一个简单的示例代码：

   import RPi.GPIO as GPIO
   from time import sleep
   
   GPIO.setmode(GPIO.BCM)
   GPIO.setup(button_pin, GPIO.IN, pull_up_down=GPIO.PUD_UP)
   
   while True:
       if GPIO.input(button_pin) == GPIO.LOW:
           print("Button pressed!")
           # 处理按钮按下事件
           # ...
   
       sleep(0.1)
   

7. 检查显示屏和按键是否工作：如果以上方法都无效，可能是硬件故障导致的。您可以尝试将显示屏和按键连接到另一个树莓派或测试板上，看是否能正常工作。

请尝试上述方法解决问题。如果问题仍然存在，请检查Adafruit的文档、社区或支持论坛，以获取更多帮助。