要解决Android FAB在具有导航组件的边缘到边缘xml布局中不遵循WindowInsets的问题，可以尝试以下解决方法：

1. 在xml布局文件中，将 FloatingActionButton 的属性 app:useCompatPadding 设置为 true。这将使 FloatingActionButton 在边缘到边缘布局中遵循 WindowInsets 并正确显示。

2. 如果第一种方法不起作用，可以尝试通过代码来处理 WindowInsets。在 Activity 或 Fragment 的 onCreate 或 onCreateView 方法中，为根布局设置 OnApplyWindowInsetsListener，并在回调方法中将 WindowInsets 应用于 FloatingActionButton。

ViewCompat.setOnApplyWindowInsetsListener(rootLayout, new OnApplyWindowInsetsListener() {
    @Override
    public WindowInsetsCompat onApplyWindowInsets(View v, WindowInsetsCompat insets) {
        FloatingActionButton fab = findViewById(R.id.fab);
        ViewGroup.MarginLayoutParams lp = (ViewGroup.MarginLayoutParams) fab.getLayoutParams();
        lp.rightMargin += insets.getSystemWindowInsetRight(); // 适当调整边距以适应 WindowInsets
        lp.bottomMargin += insets.getSystemWindowInsetBottom(); // 适当调整边距以适应 WindowInsets
        fab.setLayoutParams(lp);
        return insets;
    }
});

注意：上述代码中的 rootLayout 是指布局文件中的根布局。请将其替换为相应的布局容器。

这些方法应该能够解决 Android FAB 在具有导航组件的边缘到边缘布局中不遵循 WindowInsets 的问题。