以下是一个示例代码，展示了如何在Android中添加省略号来处理文本视图之间的碰撞。

TextView textView1 = findViewById(R.id.text_view1);
TextView textView2 = findViewById(R.id.text_view2);

// 获取文本视图1的布局参数
ViewGroup.MarginLayoutParams layoutParams1 = (ViewGroup.MarginLayoutParams) textView1.getLayoutParams();

// 获取文本视图2的布局参数
ViewGroup.MarginLayoutParams layoutParams2 = (ViewGroup.MarginLayoutParams) textView2.getLayoutParams();

// 获取文本视图1的右边缘位置
int textView1Right = textView1.getRight() + layoutParams1.rightMargin;

// 获取文本视图2的左边缘位置
int textView2Left = textView2.getLeft() - layoutParams2.leftMargin;

// 如果文本视图1的右边缘位置大于文本视图2的左边缘位置，则发生碰撞
if (textView1Right > textView2Left) {
    // 获取文本视图1的文本
    String text1 = textView1.getText().toString();

    // 获取文本视图2的文本
    String text2 = textView2.getText().toString();

    // 计算文本视图1的可见宽度
    int textView1VisibleWidth = textView1.getWidth() - textView1.getPaddingLeft() - textView1.getPaddingRight();

    // 计算文本视图2的可见宽度
    int textView2VisibleWidth = textView2.getWidth() - textView2.getPaddingLeft() - textView2.getPaddingRight();

    // 计算文本视图1中可以显示的字符数
    int maxTextLength1 = (int) (text1.length() * (textView1VisibleWidth / (float) textView1.getPaint().measureText(text1)));

    // 计算文本视图2中可以显示的字符数
    int maxTextLength2 = (int) (text2.length() * (textView2VisibleWidth / (float) textView2.getPaint().measureText(text2)));

    // 使用省略号替换文本视图1中超出可见宽度的字符
    textView1.setText(text1.substring(0, maxTextLength1) + "…");

    // 使用省略号替换文本视图2中超出可见宽度的字符
    textView2.setText(text2.substring(0, maxTextLength2) + "…");
}

在这个示例代码中，我们首先获取了文本视图1和文本视图2的布局参数，并计算了它们的边缘位置。然后，我们通过比较这两个边缘位置，判断是否发生了碰撞。如果发生了碰撞，我们获取了文本视图1和文本视图2的文本，并计算了它们的可见宽度。然后，我们根据可见宽度计算了每个文本视图中可以显示的字符数，并使用省略号替换超出可见宽度的字符。