在Android中，当启动带有过渡效果的活动时，可能会出现未知场景名称的翻译异常。这通常是由于过渡效果的场景名称在资源文件中找不到所致。以下是一种解决方法，其中包含代码示例：

1. 确保在res目录下的values文件夹中的strings.xml文件中包含了所有场景名称的翻译。例如：

场景1
场景2

2. 在启动活动的代码处，使用正确的场景名称。例如：

Intent intent = new Intent(MainActivity.this, SecondActivity.class);

// 设置过渡效果
ActivityOptionsCompat options = ActivityOptionsCompat.makeSceneTransitionAnimation(MainActivity.this,
    view, getString(R.string.transition_scene1));

startActivity(intent, options.toBundle());

请注意，上述代码中的view是当前活动中的一个视图，可以是按钮、图像等。R.string.transition_scene1是资源文件中定义的场景名称。

通过以上解决方法，你应该能够解决Android中启动带有过渡效果的活动时出现的未知场景名称的翻译异常。