在C++17标准中，codecvt_utf16被弃用了，可以使用std::wstring_convert作为替代方法来编写UTF-8/16到文件的代码。下面是一个使用std::wstring_convert的示例代码：

#include 
#include 
#include 
#include 

int main() {
    // 创建输出文件流
    std::ofstream file("output.txt");

    // 检查文件是否成功打开
    if (!file.is_open()) {
        std::cerr << "无法打开文件！" << std::endl;
        return 1;
    }

    // 创建UTF-8到UTF-16的转换器
    std::wstring_convert, char16_t> converter;

    // 要写入文件的UTF-8字符串
    std::string utf8String = u8"你好，世界！";

    // 将UTF-8字符串转换为UTF-16
    std::u16string utf16String = converter.from_bytes(utf8String);

    // 将UTF-16字符串写入文件
    file.write(reinterpret_cast(utf16String.c_str()), utf16String.size() * sizeof(char16_t));

    // 关闭文件
    file.close();

    return 0;
}

在上面的示例代码中，我们使用std::wstring_convert来将UTF-8字符串转换为UTF-16字符串，然后将UTF-16字符串写入文件。请确保编译器支持C++17标准。