在BaseX中，使用XQuery语言可以对XML文档进行查询和修改操作。下面是一个示例，演示如何在BaseX中添加属性和标签。

首先，我们需要创建一个XML文档作为示例。在BaseX的查询界面中，可以使用CREATE DB命令创建一个数据库，并使用ADD命令添加一个XML文档。例如，我们创建一个名为test.xml的XML文档：

CREATE DB testDB
ADD test.xml 

接下来，我们可以使用XQuery语言来修改XML文档。下面是一个示例，演示如何在根元素root下添加一个属性和一个标签：

let $doc := doc('testDB')/root
return (
  insert node attribute newAttr { 'value' } into $doc,
  insert node new value into $doc
)

在这个示例中，doc('testDB')用于获取XML文档，/root用于选择根元素。然后，使用insert node语句来插入新的属性和标签。

运行以上代码后，可以通过查询数据库并输出结果来验证修改的结果：

doc('testDB')

输出结果应该类似于：

  new value

通过以上示例，你可以在BaseX中使用XQuery语言添加属性和标签。请注意，这只是一种示例方法，具体的操作取决于你的具体需求和XML文档的结构。