在使用Akka HTTP TestKit时，返回嵌套列表而不是扁平化列表的问题可能是由于未正确处理并发请求的响应所导致的。以下是一个解决方案，其中包含了代码示例：

import akka.actor.ActorSystem
import akka.http.scaladsl.Http
import akka.http.scaladsl.model.{ContentTypes, HttpEntity, HttpRequest, HttpResponse}
import akka.http.scaladsl.server.Directives._
import akka.http.scaladsl.server.Route
import akka.stream.ActorMaterializer
import akka.testkit.TestKit
import org.scalatest.{BeforeAndAfterAll, Matchers, WordSpecLike}

import scala.concurrent.Future

class AkkaHttpTestKitSpec extends TestKit(ActorSystem("test-system"))
  with WordSpecLike with Matchers with BeforeAndAfterAll {

  implicit val materializer: ActorMaterializer = ActorMaterializer()

  override def afterAll: Unit = {
    TestKit.shutdownActorSystem(system)
  }

  val route: Route = path("flatten") {
    get {
      val nestedList = List(List(1, 2, 3), List(4, 5, 6), List(7, 8, 9))
      complete(nestedList)
    }
  }

  val request: HttpRequest = HttpRequest(uri = "/flatten")

  "Akka HTTP TestKit" should {
    "return a flattened list" in {
      val response: Future[HttpResponse] = Http().singleRequest(request)
      response.flatMap(_.entity.toStrict(1000).map(_.data.utf8String)) map { body =>
        val flattenedList = body.split(",").map(_.toInt).toList
        flattenedList shouldEqual List(1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)
      }
    }
  }
}

在上面的示例中，我们定义了一个简单的路由，即处理/flatten路径的GET请求，并返回一个嵌套列表List(List(1, 2, 3), List(4, 5, 6), List(7, 8, 9))。然后，我们使用Akka HTTP TestKit发送一个请求，并使用flatMap和toStrict方法处理响应的实体数据。

在测试中，我们将响应的实体数据（一个字符串）拆分成一个扁平化的列表，并将其与预期的扁平化列表进行比较。如果它们相等，测试将通过。

请注意，我们在测试中使用了Akka HTTP的异步API，因此必须使用适当的Future和flatMap操作来处理响应。这样可以确保在响应可用时进行比较，并将测试结果与预期结果进行比较。

总之，通过正确处理并发请求的响应，并在测试中使用适当的Future和flatMap操作，可以解决Akka HTTP TestKit返回嵌套列表而不是扁平化列表的问题。