要在Android设备处于睡眠模式时处理硬件按钮事件，你需要使用PowerManager和KeyguardManager类来获取设备的唤醒锁和键盘锁。以下是一个具有root访问权限的示例代码：

首先，在AndroidManifest.xml文件中添加以下权限：

然后，在你的代码中，你可以使用以下方法来处理硬件按钮事件：

import android.app.KeyguardManager;
import android.content.Context;
import android.os.PowerManager;
import android.view.KeyEvent;

// 检测硬件按钮事件的方法
public boolean onKeyDown(int keyCode, KeyEvent event) {
    // 检查设备是否处于睡眠模式
    PowerManager pm = (PowerManager) getSystemService(Context.POWER_SERVICE);
    boolean isScreenOn = pm.isScreenOn();

    if (!isScreenOn) {
        // 获取唤醒锁
        PowerManager.WakeLock wl = pm.newWakeLock(PowerManager.FULL_WAKE_LOCK | PowerManager.ACQUIRE_CAUSES_WAKEUP, "MyLock");
        wl.acquire();

        // 获取键盘锁
        KeyguardManager km = (KeyguardManager) getSystemService(Context.KEYGUARD_SERVICE);
        KeyguardManager.KeyguardLock kl = km.newKeyguardLock("MyLock");
        kl.disableKeyguard();

        // 在这里处理你的硬件按钮事件
        if (keyCode == KeyEvent.KEYCODE_VOLUME_UP) {
            // 处理音量增加按钮事件
        } else if (keyCode == KeyEvent.KEYCODE_VOLUME_DOWN) {
            // 处理音量减少按钮事件
        }

        // 释放唤醒锁和键盘锁
        wl.release();
        kl.reenableKeyguard();

        return true;
    }

    return super.onKeyDown(keyCode, event);
}

请注意，这种方法需要获取root访问权限才能执行唤醒锁和键盘锁的操作。此外，由于安全原因，禁用键盘锁可能会导致一些安全问题，因此你需要在使用时谨慎考虑。