在Ag-grid最新版本23.1.0中，可能会遇到单元格编辑器中的getPopupPosition()方法无法正常工作的问题。这个问题可能是由于Ag-grid的更新导致方法的使用方式发生了变化。

解决这个问题的方法是自定义单元格编辑器，并在自定义的编辑器中重新实现getPopupPosition()方法。下面是一个示例代码，演示了如何解决这个问题：

// 自定义单元格编辑器
function CustomEditor() {}

CustomEditor.prototype.init = function(params) {
  // 初始化编辑器
};

CustomEditor.prototype.getGui = function() {
  // 返回编辑器的DOM元素
};

CustomEditor.prototype.afterGuiAttached = function() {
  // 编辑器被附加到DOM树之后执行的操作
};

CustomEditor.prototype.getValue = function() {
  // 获取编辑器的值
};

CustomEditor.prototype.isPopup = function() {
  // 返回是否将编辑器作为弹出窗口显示
  return true;
};

CustomEditor.prototype.getPopupPosition = function() {
  // 获取弹出窗口的位置
  // 根据需要自行实现逻辑
};

CustomEditor.prototype.destroy = function() {
  // 销毁编辑器
};

CustomEditor.prototype.isPopup = function() {
  // 返回是否将编辑器作为弹出窗口显示
  return true;
};

然后，在使用Ag-grid的地方，指定使用自定义的编辑器：

columnDefs: [
  {
    headerName: 'Column',
    field: 'column',
    editable: true,
    cellEditor: 'customEditor',
  }
],
components: {
  customEditor: CustomEditor
}

通过自定义编辑器并重新实现getPopupPosition()方法，您应该能够解决在Ag-grid最新版本中单元格编辑器中getPopupPosition()方法无法正常工作的问题。