在ABP框架中，可以通过自定义提供程序来重建本地化资源。下面是一个示例解决方案，其中包含了代码示例：

1. 创建一个名为CustomLocalizationSource的自定义本地化资源提供程序，继承自ILocalizationSource接口并实现它的成员方法：

public class CustomLocalizationSource : ILocalizationSource
{
    public string Name => "Custom";

    public string GetString(string name)
    {
        // 根据name获取相应的本地化字符串
        // 这里可以根据需要从数据库或其他数据源中获取本地化字符串
        // 返回相应的本地化字符串
    }

    public IReadOnlyList GetAllStrings(bool includeDefaults = true)
    {
        // 获取所有本地化字符串
        // 这里可以根据需要从数据库或其他数据源中获取所有本地化字符串
        // 返回一个包含所有本地化字符串的列表
    }

    // 其他方法...
}

2. 在Startup类的ConfigureServices方法中注册自定义本地化资源提供程序：

public void ConfigureServices(IServiceCollection services)
{
    // 注册自定义本地化资源提供程序
    services.AddSingleton();

    // 其他服务的注册...
}

3. 在需要使用本地化资源的地方，注入ILocalizationManager接口，并使用其GetString方法来获取本地化字符串：

public class MyService : ITransientDependency
{
    private readonly ILocalizationManager _localizationManager;

    public MyService(ILocalizationManager localizationManager)
    {
        _localizationManager = localizationManager;
    }

    public void MyMethod()
    {
        string localizedString = _localizationManager.GetString("MyStringName");
        // 使用本地化字符串...
    }
}

这样，你就可以通过自定义提供程序来重建本地化资源。在CustomLocalizationSource中，你可以根据需要从数据库或其他数据源中获取本地化字符串。在MyService中，你可以注入ILocalizationManager来使用本地化字符串。