在AdonisJS中，可以使用Antl提供程序来返回验证消息。要根据区域设置返回消息，可以按照以下步骤进行操作：

1. 首先，确保已经安装并配置了Antl提供程序。可以通过运行以下命令来安装Antl：

npm install @adonisjs/antl

2. 在start/app.js文件中，确保已经将Antl提供程序添加到providers数组中：

const providers = [
  // ...
  '@adonisjs/antl/providers/AntlProvider',
];

3. 创建一个验证器，例如app/Validators/ExampleValidator.js：

'use strict';

class ExampleValidator {
  get rules () {
    return {
      email: 'required|email',
      password: 'required|min:6',
    };
  }

  get messages() {
    return {
      'email.required': '请提供电子邮件地址',
      'email.email': '请输入有效的电子邮件地址',
      'password.required': '请提供密码',
      'password.min': '密码长度必须至少为6个字符',
    };
  }
}

module.exports = ExampleValidator;

4. 在控制器中使用此验证器和Antl提供程序来返回验证消息。例如，app/Controllers/Http/ExampleController.js：

'use strict';

const { validateAll } = use('Validator');
const Antl = use('Antl');

class ExampleController {
  async store({ request, response }) {
    const validation = await validateAll(request.all(), {
      email: 'required|email',
      password: 'required|min:6',
    }, this.getValidatorMessages()); // 使用自定义消息

    if (validation.fails()) {
      return response.status(400).json({
        message: Antl.formatMessage('Validation failed'),
        errors: validation.messages(),
      });
    }

    // 验证通过
    // ...
  }

  getValidatorMessages() {
    // 获取当前请求的区域设置
    const locale = request.header('Accept-Language');
    // 返回区域设置的验证消息
    return Antl.forLocale(locale).formatMessage();
  }
}

module.exports = ExampleController;

在上面的示例中，ExampleValidator类定义了验证规则和对应的验证消息。在ExampleController的store方法中，通过调用validateAll方法并传递自定义的验证消息生成器，可以根据区域设置返回验证消息。

getValidatorMessages方法获取当前请求的区域设置，并使用Antl.forLocale(locale)方法返回相应的Antl实例。然后，通过调用formatMessage方法来格式化消息。

请注意，示例中的代码仅用于说明目的，实际应用中可能需要根据需要进行适当的修改和调整。