要解决这个问题，我们需要将返回的值从Unicode编码转换为正确的字符。以下是一个示例代码：

using Microsoft.AnalysisServices.AdomdClient;

// 创建连接
AdomdConnection connection = new AdomdConnection(connectionString);
connection.Open();

// 创建命令
AdomdCommand command = new AdomdCommand(query, connection);

// 执行命令并获取数据读取器
AdomdDataReader reader = command.ExecuteReader();

// 读取数据
while (reader.Read())
{
    // 获取第一个字段的值
    object value = reader.GetValue(0);
    
    // 检查值是否为字符串类型
    if (value is string)
    {
        // 将值转换为正确的字符
        string stringValue = Encoding.Unicode.GetString(Encoding.Convert(Encoding.UTF8, Encoding.Unicode, Encoding.UTF8.GetBytes((string)value)));
        
        // 输出结果
        Console.WriteLine(stringValue);
    }
}

在这个示例中，我们使用Encoding.Unicode.GetString方法将返回的Unicode编码转换为正确的字符。我们首先将字符串值转换为UTF-8编码的字节数组，然后使用Encoding.Convert方法将其从UTF-8转换为Unicode编码的字节数组，最后使用Encoding.Unicode.GetString方法将字节数组转换为字符串。

请注意，这只是解决这个特定问题的一个示例方法，具体的解决方法可能会因您使用的编程语言和数据访问库的不同而有所不同。