要解决这个问题，可以使用Python中的字符串操作和函数来生成ADF数据流表达式。

下面是一个示例代码，展示如何使用字符串拼接和替换来生成ADF数据流表达式：

def generate_expression(field, operator, value):
    expression = f"{field} {operator} '{value}'"
    return expression

field = "customer_id"
operator = "="
value = "12345"

adf_expression = generate_expression(field, operator, value)
print(adf_expression)

输出：

customer_id = '12345'

在这个示例中，我们定义了一个generate_expression函数，它接受三个参数：field（字段名）、operator（操作符）和value（值）。函数内部使用字符串插值（f-string）将这些参数拼接成一个完整的表达式，并将结果返回。

你可以根据自己的需求修改generate_expression函数来生成不同的表达式。这个示例只是一个简单的演示。