以下是一个使用AppleScript将新文件添加到iTunes播放列表的示例代码：

-- 获取iTunes程序的引用
tell application "iTunes"
    -- 获取播放列表的引用
    set playlistName to "My Playlist"
    if not (exists playlist playlistName) then
        make new playlist with properties {name:playlistName}
    end if
    set playlistRef to playlist playlistName
    
    -- 选择要添加的文件
    set fileToAdd to choose file with prompt "选择要添加到iTunes的文件"
    
    -- 将文件添加到播放列表
    add (fileToAdd as alias) to playlistRef
    
    -- 显示成功消息
    display dialog "文件已成功添加到iTunes播放列表。"
end tell

通过运行上述代码，您将能够获取iTunes应用程序的引用，然后检查是否存在名为"My Playlist"的播放列表。如果播放列表不存在，将创建一个新的播放列表。然后，您可以选择要添加到iTunes的文件，并将其添加到播放列表中。最后，显示一个对话框来确认文件已成功添加到播放列表。

请注意，您可以根据需要更改播放列表的名称和提示消息。