为了将CatalystX::I18N::Maketext添加到DBIC架构中，可以按照以下步骤操作：

1. 首先，确保您已经安装了CatalystX::I18N::Maketext模块。如果您还没有安装该模块，请通过cpanm命令进行安装：

   cpanm CatalystX::I18N::Maketext

2. 在您的DBIC模块中添加如下代码：

   use CatalystX::I18N::Maketext;

   PACKAGE->load_components(qw/Schema::Loader CatalystX::I18N::Maketext/);

   PACKAGE->load_namespaces;

3. 现在您可以在DBIC模块中使用CatalystX::I18N::Maketext模块中的翻译标记。例如：

   my $rs = $schema->resultset('MyTable')->search( { name => 'ilike ?', CatalystX::I18N::Maketext->localize('search_term'), }, { order_by => 'name', }, );

   在上述代码中，我们用CatalystX::I18N::Maketext->localize('search_term')替换了常规文本作为搜索名称条件，以使用本地化页面内容。

通过这些步骤，您就可以在dbic schema中使用CatalystX::I18N::Maketext模块了。