在 Apache James POP3 服务器中，AbstractPassCmdHandler 是一个抽象类，用于处理 POP3 协议中的用户验证命令 PASS。在处理此命令时，需要初始化用户的邮箱（Mailbox）以准备接收邮件。

以下是一个示例代码，用于初始化邮件箱：

public class MyPassCmdHandler extends AbstractPassCmdHandler {
    @Override
    protected Mailbox authorize(POP3Session session, String username, String password) throws Exception {
        // 初始化用户邮箱
        return new MyMailbox(username);
    }
}

public class MyMailbox extends DefaultMailbox {
    public MyMailbox(String user) {
        super(user);
        // 对新用户进行初始化操作
        // ...
    }
}

可以看到，在 MyPassCmdHandler 中重写了 authorize 方法，向其传入用户名和密码，并返回一个 MyMailbox 对象。MyMailbox 继承了 DefaultMailbox 类，用于保存用户的邮件信息，并在其构造函数中进行初始化操作。

这样，在用户成功通过验证后，其邮箱会被正确初始化，从而能够接收和处理邮件。