在现有的BigQuery表中添加一个CASE语句列可以通过以下步骤实现：

1. 在BigQuery中打开查询编辑器。
2. 选择您要添加CASE语句列的表。
3. 在查询编辑器中，输入以下查询：

SELECT column1, column2, column3,
CASE 
  WHEN condition1 THEN result1
  WHEN condition2 THEN result2
  ELSE default_result
END AS new_column
FROM table_name

在这个例子中，“column1”，“column2”和“column3”代表表中现有的列。您可以使用这些现有的列来定义新的CASE语句列。'condition1”和“condition2”替换为您的条件，并'result1”和“result2”替换为每个条件的结果，'default_result”替换为条件未满足时的默认结果。'new_column”替换为您想要定义的新列的名称。

4. 运行查询并查看结果。新的CASE语句列应该已经添加到现有的表中了。

注意：在添加新列时，您可能需要考虑表的架构和数据类型。如果新列与表中的现有列有相同的名称，可能会发生冲突。在这种情况下，您需要使用别名或重命名的方法来区分列。