在ActiveAdmin中，在键名中使用哈希时出现翻译缺失的问题可能是因为ActiveAdmin无法正确解析键名中的哈希。为了解决这个问题，可以通过使用ActiveAdmin的自定义翻译方法来处理。

下面是一个解决方法的示例：

1. 创建一个自定义的翻译方法，在config/initializers/active_admin.rb文件中添加以下代码：

module ActiveAdmin
  module TranslateHashKey
    def translate_attribute(attribute)
      if attribute.is_a?(Hash)
        attribute = attribute.map { |k, v| [translate_attribute(k), v] }.to_h
      end

      super(attribute)
    end
  end
end

ActiveAdmin::Views::IndexAsTable::IndexTableFor.prepend(ActiveAdmin::TranslateHashKey)
ActiveAdmin::Views::Pages::Index.prepend(ActiveAdmin::TranslateHashKey)
ActiveAdmin::Views::Pages::Show.prepend(ActiveAdmin::TranslateHashKey)
ActiveAdmin::Views::Pages::Form.prepend(ActiveAdmin::TranslateHashKey)

2. 重新启动你的应用程序。

通过以上步骤，ActiveAdmin将能够正确地解析键名中的哈希，并显示相应的翻译文本。

请注意，这只是一种解决方法，可能不适用于所有情况。你可能需要根据自己的需求进行适当的修改。