要解决"Activeadmin自定义过滤器标签未注册I18n语言环境"问题，可以按照以下步骤进行：

1. 确保已为相应的I18n语言环境提供了翻译文件。例如，如果要为英文环境提供翻译，可以在config/locales文件夹中创建一个名为en.yml的文件，并添加相应的翻译内容。

2. 在ActiveAdmin的注册代码中添加I18n翻译文件的加载。可以在config/initializers/active_admin.rb文件中添加以下代码：

# config/initializers/active_admin.rb
I18n.load_path += Dir["#{Rails.root}/config/locales/**/*.{rb,yml}"]

3. 注册自定义过滤器标签的I18n翻译。在config/locales文件夹中的相应语言环境文件中，添加以下代码来注册自定义过滤器的翻译：

# config/locales/en.yml
en:
  activerecord:
    filters:
      attributes:
        your_filter_name: "Your Filter Name"

4. 重新启动Rails服务器以使更改生效。运行以下命令重新启动服务器：

$ rails server

这样，你就可以在ActiveAdmin中使用自定义过滤器标签，并且它会根据语言环境进行正确的翻译。