出现Android BottomNavigationView被删除/隐藏后留下空白空间的问题，可以尝试以下解决方法：

1. 使用布局属性来控制BottomNavigationView的显示和隐藏：

在代码中，根据需要来显示或隐藏BottomNavigationView：

// 隐藏BottomNavigationView
bottomNavigationView.setVisibility(View.GONE);

// 显示BottomNavigationView
bottomNavigationView.setVisibility(View.VISIBLE);

2. 使用系统尺寸资源来设置BottomNavigationView的高度：

这样设置后，即使BottomNavigationView被隐藏，也不会留下空白空间。

3. 在隐藏BottomNavigationView时，调整主要内容区域的布局参数，填充空白空间：

// 隐藏BottomNavigationView
bottomNavigationView.setVisibility(View.GONE);

// 填充空白空间
FrameLayout.LayoutParams layoutParams = (FrameLayout.LayoutParams) contentLayout.getLayoutParams();
layoutParams.setMargins(0, 0, 0, 0);
contentLayout.setLayoutParams(layoutParams);

这样可以使主要内容区域充满底部空白空间。

以上是几种可能的解决方法，具体使用哪种方法取决于项目的需求和布局结构。