要在不激活“勿扰模式”的情况下禁用铃声音量的振动，可以使用AudioManager类来实现。以下是一个示例代码：

// 获取AudioManager实例
AudioManager audioManager = (AudioManager) getSystemService(Context.AUDIO_SERVICE);

// 获取当前铃声模式
int ringerMode = audioManager.getRingerMode();

// 如果当前铃声模式为正常模式
if (ringerMode == AudioManager.RINGER_MODE_NORMAL) {
    // 禁用振动
    audioManager.setRingerMode(AudioManager.RINGER_MODE_NORMAL);
    audioManager.setVibrateSetting(AudioManager.VIBRATE_TYPE_RINGER, AudioManager.VIBRATE_SETTING_OFF);
    audioManager.setVibrateSetting(AudioManager.VIBRATE_TYPE_NOTIFICATION, AudioManager.VIBRATE_SETTING_OFF);
}

在上面的代码中，首先获取AudioManager实例。然后，使用getRingerMode()方法获取当前的铃声模式。如果铃声模式为正常模式（即非“勿扰模式”），则使用setRingerMode()方法将铃声模式设置为正常模式，并使用setVibrateSetting()方法将振动设置为关闭。

请注意，为了使用上述代码示例，您需要在AndroidManifest.xml文件中添加以下权限：