要将相机拍摄的位图缩略图放置在与按钮所在的相同列表中，可以按照以下步骤进行操作：

1. 在布局文件中，添加一个RecyclerView来显示列表，并在RecyclerView的适配器中添加一个ImageView来显示缩略图。

2. 创建一个数据类来存储缩略图的信息，包括位图和按钮所在的位置。

data class ThumbnailItem(val bitmap: Bitmap, val buttonPosition: Int)

3. 在活动（Activity）或片段（Fragment）中，声明并初始化一个列表来存储缩略图的信息。

private val thumbnailList = mutableListOf()

4. 在适配器中，将缩略图和按钮位置信息添加到列表中，并通知适配器数据已更改。

// 在拍摄照片的回调方法中
val thumbnailItem = ThumbnailItem(thumbnailBitmap, buttonPosition)
thumbnailList.add(thumbnailItem)
notifyDataSetChanged()

5. 创建适配器类，并在适配器中实现RecyclerView.Adapter的方法。

class ThumbnailAdapter(private val thumbnailList: List) : RecyclerView.Adapter() {

    override fun onCreateViewHolder(parent: ViewGroup, viewType: Int): ViewHolder {
        val view = LayoutInflater.from(parent.context).inflate(R.layout.item_thumbnail, parent, false)
        return ViewHolder(view)
    }

    override fun onBindViewHolder(holder: ViewHolder, position: Int) {
        val thumbnailItem = thumbnailList[position]
        holder.thumbnailImageView.setImageBitmap(thumbnailItem.bitmap)
    }

    override fun getItemCount(): Int {
        return thumbnailList.size
    }

    class ViewHolder(itemView: View) : RecyclerView.ViewHolder(itemView) {
        val thumbnailImageView: ImageView = itemView.findViewById(R.id.thumbnailImageView)
    }
}

6. 创建一个布局文件item_thumbnail.xml，用于定义每个缩略图项的布局。

7. 在活动（Activity）或片段（Fragment）中，将适配器设置给RecyclerView，并为RecyclerView设置布局管理器。

val recyclerView: RecyclerView = findViewById(R.id.recyclerView)
val adapter = ThumbnailAdapter(thumbnailList)
recyclerView.adapter = adapter
recyclerView.layoutManager = LinearLayoutManager(this)

这样，当相机拍摄照片时，缩略图将被添加到与按钮所在的相同列表中，并在RecyclerView中显示出来。