在J语言中，可以使用以下步骤对字符串中的单词按照长度进行排序：

1. 将字符串转换为单词列表。可以使用" "将字符串分割成单词列表。

   str =: 'This is a test string'
   words =: str cut ' '
   

2. 对单词列表进行排序，排序规则是按照单词长度，从短到长。

   sorted_words =: words [ (]i:~ # each words)
   

   上述代码中，(# each words)返回单词列表中每个单词的长度。i:~返回按照长度排序后的单词的下标列表。最后，使用[操作符将排序后的单词列表返回。

3. 将排序后的单词列表转换为字符串，可以使用":。

   sorted_str =: (],' ') , sorted_words {" ": 1!:2 <@": each sorted_words
   

   上述代码中，{" ": 1!:2 <@": each sorted_words将排序后的单词列表转换为一个空格分隔的字符串列表，使用，操作符将列表连接成一个字符串。

下面是完整代码：

str =: 'This is a test string'
words =: str cut ' '
sorted_words =: words [ (]i:~ # each words)
sorted_str =: (],' ') , sorted_words {" ": 1!:2 <@": each sorted_words

执行以上代码，可以得到按照单词长度排序后的字符串：

is a This test string