以下是一个示例代码，演示了如何将数组按照常见值进行分离。

def separate_array_by_common_values(arr):
    common_values = []  # 存储常见值
    unique_values = []  # 存储非常见值

    # 计算每个元素的频率
    freq = {}
    for num in arr:
        if num in freq:
            freq[num] += 1
        else:
            freq[num] = 1

    # 将元素分为常见值和非常见值
    for num, count in freq.items():
        if count > 1:
            common_values.extend([num] * count)
        else:
            unique_values.append(num)

    return common_values, unique_values


# 测试示例
arr = [1, 2, 3, 4, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 4, 5, 6]
common, unique = separate_array_by_common_values(arr)
print("常见值:", common)
print("非常见值:", unique)

输出结果为：

常见值: [2, 2, 3, 3, 4, 4, 4, 5, 5, 6, 6]
非常见值: [1, 7, 8, 9]

在这个示例中，首先使用字典 freq 计算每个元素的频率。然后，遍历 freq，将频率大于1的元素添加到 common_values 列表中，将频率为1的元素添加到 unique_values 列表中。最后返回这两个列表，分别表示常见值和非常见值。