避免在msgstr中翻译动态内容。
创始人
2024-12-17 09:31:11
0

在gettext或其他翻译工具中,避免在msgstr字符串中直接翻译动态内容,可以使用占位符或格式化字符串的方式来处理。以下是一个代码示例:

# 在Python中使用gettext进行国际化翻译
import gettext

# 初始化翻译器
locale = gettext.translation('myapp', localedir='locales', languages=['zh_CN'])
locale.install()

# 定义一个动态内容的变量
dynamic_content = 'Hello, World!'

# 在代码中使用gettext来翻译静态文本
greeting = _('Hello')

# 使用占位符或格式化字符串来插入动态内容
full_greeting = '{} {}'.format(greeting, dynamic_content)

# 输出完整的问候语
print(full_greeting)

在上面的示例中,使用gettext库进行国际化翻译。首先,通过gettext.translation()函数初始化翻译器,并指定翻译文件的目录和语言。然后,使用locale.install()安装翻译器,使其生效。

接下来,定义了一个包含动态内容的变量dynamic_content。在代码中,使用_()函数来翻译静态文本,如Hello。然后,使用占位符或格式化字符串的方式将动态内容插入到翻译后的文本中,如'{} {}'.format(greeting, dynamic_content)。最后,输出完整的问候语。

通过这种方式,可以避免在msgstr中直接翻译动态内容,而是将动态内容与翻译后的静态文本进行拼接,从而实现动态内容的国际化翻译。

相关内容

热门资讯

安卓换鸿蒙系统会卡吗,体验流畅... 最近手机圈可是热闹非凡呢!不少安卓用户都在议论纷纷,说鸿蒙系统要来啦!那么,安卓手机换上鸿蒙系统后,...
app安卓系统登录不了,解锁登... 最近是不是你也遇到了这样的烦恼:手机里那个心爱的APP,突然就登录不上了?别急,让我来帮你一步步排查...
安卓系统拦截短信在哪,安卓系统... 你是不是也遇到了这种情况:手机里突然冒出了很多垃圾短信,烦不胜烦?别急,今天就来教你怎么在安卓系统里...
安卓系统要维护多久,安卓系统维... 你有没有想过,你的安卓手机里那个陪伴你度过了无数日夜的安卓系统,它究竟要陪伴你多久呢?这个问题,估计...
windows官网系统多少钱 Windows官网系统价格一览:了解正版Windows的购买成本Windows 11官方价格解析微软...
安卓系统如何卸载app,轻松掌... 手机里的App越来越多,是不是感觉内存不够用了?别急,今天就来教你怎么轻松卸载安卓系统里的App,让...
怎么复制照片安卓系统,操作步骤... 亲爱的手机控们,是不是有时候想把自己的手机照片分享给朋友,或者备份到电脑上呢?别急,今天就来教你怎么...
安卓系统应用怎么重装,安卓应用... 手机里的安卓应用突然罢工了,是不是让你头疼不已?别急,今天就来手把手教你如何重装安卓系统应用,让你的...
iwatch怎么连接安卓系统,... 你有没有想过,那款时尚又实用的iWatch,竟然只能和iPhone好上好?别急,今天就来给你揭秘,怎...
iphone系统与安卓系统更新... 最近是不是你也遇到了这样的烦恼?手机更新系统总是失败,急得你团团转。别急,今天就来给你揭秘为什么iP...