要解决ACF（Advanced Custom Fields）自定义文章字段中的条件性重复标题问题，您可以使用以下代码示例：

首先，在您的主题文件（通常是functions.php）中添加以下代码：

function acf_duplicate_title( $post_id ) {
    // 检查是否在保存文章时触发
    if ( wp_is_post_revision( $post_id ) ) {
        return;
    }

    // 获取自定义字段的值
    $custom_field_value = get_field( 'custom_field', $post_id );

    // 检查自定义字段的值是否符合条件
    if ( $custom_field_value ) {
        // 获取文章标题
        $post_title = get_the_title( $post_id );

        // 生成新的标题
        $new_title = $post_title . ' (' . $custom_field_value . ')';

        // 更新文章标题
        $post_data = array(
            'ID'         => $post_id,
            'post_title' => $new_title,
        );

        wp_update_post( $post_data );
    }
}
add_action( 'acf/save_post', 'acf_duplicate_title', 20 );

请确保将代码中的custom_field替换为您自定义字段的名称。

此代码使用acf/save_post动作钩子来在保存文章时触发自定义函数acf_duplicate_title。在函数中，它首先检查是否在保存修订版本时触发，以避免重复标题。然后，它获取自定义字段的值，并检查是否符合特定条件。如果条件满足，它将获取原始标题，生成新的标题，并使用wp_update_post函数更新文章标题。

这样，当您在编辑文章时更新自定义字段的值时，文章标题将根据条件性重复标题的规则进行更新。