以下是一个示例的AMD64汇编代码，用于正确返回浮点数的函数：

section .data
    float_value dd 3.14           ; 定义一个浮点数值

section .text
    global main
    extern printf

main:
    sub rsp, 8                    ; 为保存返回值准备空间
    movss xmm0, dword [float_value]     ; 将浮点数值加载到xmm0寄存器
    call return_float             ; 调用返回浮点数的函数
    add rsp, 8                    ; 恢复堆栈指针

    mov edi, float_format         ; 设置格式化字符串
    mov eax, 1                    ; 设置printf的返回值为浮点数
    movss xmm1, xmm0              ; 将返回值加载到xmm1寄存器
    call printf                   ; 调用printf函数

    mov eax, 0                    ; 返回0
    ret

return_float:
    movss dword [rsp], xmm0       ; 将xmm0寄存器的值保存到栈上
    mov eax, 0                    ; 返回0
    ret

section .data
    float_format db "%f", 0       ; 定义浮点数格式化字符串

这个示例代码中包含了一个主函数main和一个返回浮点数的函数return_float。在主函数中，首先将浮点数值加载到xmm0寄存器中，然后通过调用return_float函数返回浮点数。在return_float函数中，将xmm0寄存器的值保存到栈上，然后返回0。

接下来，将格式化字符串"%f"加载到edi寄存器中，并将返回的浮点数值加载到xmm1寄存器中。最后，通过调用printf函数打印浮点数。

请注意，这只是一个示例代码，具体的实现可能因为使用的汇编器和操作系统的不同而有所不同。编译和运行此代码可能需要特定的工具链和环境设置。