ACF的分类法字段存储在WordPress的分类法表中，可以使用WordPress的基本查询来获取它们。在使用meta_query时，您应该使用' ' key '=>' value'，其中' key '是自定义字段名称（用于存储分类），而' value '是分类名称。

以下是示例代码：

$taxonomy_name = 'your_taxonomy_name';
$term_name = 'your_term_name';

$args = array(
   'post_type'     => 'your_post_type',
   'meta_query'    => array(
       array(
           'key'       => 'your_taxonomy_field_name',
           'value'     => $term_name,
           'compare'   => 'LIKE'
       )
   ),
   'tax_query'     => array(
       array(
           'taxonomy'  => $taxonomy_name,
           'field'     => 'slug',
           'terms'     => $term_name
       )
   )
);

$the_query = new WP_Query( $args );

在这个例子中，我们查询名为'your_taxonomy_name'和'term_name'的分类法分类，并使用'your_taxonomy_field_name'存储分类的自定义字段。

重要的是要注意，在meta_query中使用'LIKE'来比较分类，如果您使用'='，则无法查询到分类。此外，我们还使用tax_query来确保匹配的分类法分类是正确的。

希望这能帮助解决ACF WordPress中meta_query无法用于分类法分类的问题。