可以使用以下代码示例来编写一个R函数来修改数据框中的值：

# 创建一个示例数据框
df <- data.frame(ID = 1:5, Name = c("A", "B", "C", "D", "E"), Score = c(80, 90, 75, 85, 95))

# 定义一个函数来修改数据框中的值
modify_value <- function(data, row_index, col_name, new_value) {
  data[row_index, col_name] <- new_value
  return(data)
}

# 调用函数来修改数据框中的值
modified_df <- modify_value(df, 3, "Score", 70)
print(modified_df)

在这个示例中，我们首先创建了一个示例数据框df，包含ID、Name和Score三列。然后，我们定义了一个名为modify_value的函数，该函数接受数据框、行索引、列名和新值作为参数。在函数内部，我们使用指定的行索引和列名来访问数据框中的特定单元格，并将新值分配给该单元格。最后，函数返回修改后的数据框。

在调用函数时，我们传递了示例数据框df、行索引3、列名"Score"和新值70。函数将在数据框中的第三行、Score列中将值修改为70，并返回修改后的数据框。最后，我们打印出修改后的数据框。