代码示例：

def encode_word(word):
    freq_dict = {} # 用于存储每个字符出现的次数
    
    for letter in word:
        if letter in freq_dict:
            freq_dict[letter] += 1
        else:
            freq_dict[letter] = 1
            
    encoded_output = ""
    for letter in freq_dict:
        encoded_output += letter + str(freq_dict[letter])
        
    return encoded_output

以上代码使用了一个字典变量 freq_dict，用于存储每个字符在给定字符串中出现的次数。 在第一个循环中，我们遍历字符串中的每个字符，并将其添加到 freq_dict 中。如果字符已经存在于字典中，则增加其计数器值。如果这是第一次出现该字符，则将其添加到字典中。

在第二个循环中，我们遍历 freq_dict 中存储的每个键（即字符）和值（即计数器）。将它们连接起来作为编码后输出的一部分，然后将其返回。

例如，如果我们将字符串 "hello" 作为参数传递给 encode_word 函数，则将生成以下输出：

encode_word("hello") # 返回 'h1e1l2o1'

因为该字符串中字符 'h'、'e'、'l' 和 'o' 的出现次数分别为 1、1、2 和 1。通过连接每个字符和它的计数，我们得到编码后的输出：'h1e1l2o1'。