def filter_hash(hsh, *keys)
  keys.any? ? hsh.select {|k, v| keys.include?(k)} : hsh
end

# Example Usage:
original_hash = {a: 1, b: 2, c: 3, d: 4}
new_hash = filter_hash(original_hash, :a, :c)
puts "Filtered Hash: #{new_hash}"
# Output: Filtered Hash: {:a=>1, :c=>3}

unchanged_hash = filter_hash(original_hash)
puts "Unchanged Hash: #{unchanged_hash}"
# Output: Unchanged Hash: {:a=>1, :b=>2, :c=>3, :d=>4}

在上述示例中，我们定义了一个名为 filter_hash 的方法。它接受两个参数：hsh 表示原始哈希表，keys 则是可变参数，用于指定需要过滤的键。如果 keys 不为空，则我们使用 select 方法选出哈希表中包含相应键的键值对，并返回一个新的哈希表。否则，我们直接返回原始哈希表。

在示例中，我们通过传入 :a 和 :c 两个参数来过滤原始哈希表，返回一个只包含这两个键的新哈希表。而在不传入参数的情况下，我们则直接返回原始哈希表。