这可以通过在functions.php文件中使用以下代码来实现：

function custom_menu_by_taxonomy() {
    if (is_tax('taxonomy1')) {
        // display menu for taxonomy1 here
        wp_nav_menu();
    } elseif (is_tax('taxonomy2')) {
        // display menu for taxonomy2 here
        wp_nav_menu();
    }
}

add_action('genesis_after_header', 'custom_menu_by_taxonomy');

其中，'taxonomy1'和'taxonomy2'是具有不同分类法的页面。您可以提供相应的菜单，以便它们在正确的页面上显示。如果您使用Genesis主题，则可以在'genesis_after_header'位置上使用该功能。如果您使用其他主题，则需要选择不同的位置。

请注意，此解决方案使用了Genesis主题框架中提供的wp_nav_menu()函数。如果您使用不同的主题，则可能需要使用不同的办法来呈现菜单。