这可能是由于CSS的写法不完备所致。在CSS中，我们通常使用'transition”属性来定义过渡效果，但如果只给'transition”属性赋值一次，它只会在元素第一次被加载时应用，之后的状态变化不会再触发它。要解决这个问题，我们可以给'transition”属性赋值两次，把向左和向右的效果都定义一遍，如下所示：

.transition {
  border: 1px solid rgba(0, 0, 0, 0.2);
  transition: border-color 0.3s ease-out, border-width 0.3s ease-out;
}

.transition:hover {
  border-color: rgba(0, 0, 0, 0.5);
  border-left-width: 5px;
  border-right-width: 5px;
}

这里我们给'transition”属性赋值了两次，分别定义了'border-color”和'border-width”的过渡效果，这样就可以在向左和向右的状态改变时都触发过渡效果了。

需要注意的是，这个问题还可能会与布局、盒子模型等其他因素有关，如果以上方法无法解决，可以尝试检查这些方面。