要解决Amazon Quicksight API的UpdateDataSet方法无法更新DataSetUsageConfiguration属性的问题，可以按照以下步骤进行操作：

1. 首先，使用DescribeDataSet API方法获取当前DataSet的详细信息，以便了解DataSet的当前配置。

import boto3

quicksight = boto3.client('quicksight')

response = quicksight.describe_data_set(
    AwsAccountId='YOUR_AWS_ACCOUNT_ID',
    DataSetId='YOUR_DATA_SET_ID'
)

data_set = response['DataSet']

2. 接下来，从获取的DataSet信息中提取DataSetUsageConfiguration属性的值。

data_set_usage_configuration = data_set['DataSetUsageConfiguration']

3. 修改DataSetUsageConfiguration属性的值，然后使用UpdateDataSet API方法将更改应用到DataSet。

data_set_usage_configuration['EnableDefaultUsageConfiguration'] = False

response = quicksight.update_data_set(
    AwsAccountId='YOUR_AWS_ACCOUNT_ID',
    DataSetId='YOUR_DATA_SET_ID',
    DataSetUsageConfiguration=data_set_usage_configuration
)

请注意，上述示例代码中的YOUR_AWS_ACCOUNT_ID和YOUR_DATA_SET_ID应替换为实际的AWS账户ID和DataSet ID。此外，如果您想更新DataSetUsageConfiguration属性的其他属性，请根据需要进行修改。

通过执行以上步骤，您应该能够成功更新Amazon Quicksight API的DataSetUsageConfiguration属性。