要解决Amazon CloudFront被错误地转译为错误的URL的问题，您可以尝试以下方法：

1. 使用编程语言中的URL编码函数对URL进行编码。 例如，在Python中，您可以使用urllib.parse.quote()函数对URL进行编码。以下是一个示例代码：

import urllib.parse

# 原始URL
url = 'https://your-cloudfront-url.com/path/to/resource'

# 对URL进行编码
encoded_url = urllib.parse.quote(url, safe=':/')

# 输出编码后的URL
print(encoded_url)

2. 在CloudFront分配的行为中启用“转义查询字符串”选项。 这将确保查询字符串不会被转译为错误的URL。以下是如何在Amazon Web Services (AWS) 管理控制台中启用此选项的步骤：

   • 登录到AWS管理控制台，并导航到CloudFront控制台。
   • 选择您的分配。
   • 在“行为”选项卡下，选择您的行为。
   • 在“行为设置”部分，找到“转义查询字符串”选项，并选择“是”。
   • 单击“保存更改”以保存配置。

请注意，以上的解决方法仅供参考，具体的实施方法可能因您的具体情况而异。建议您查阅相关文档和参考资料，以确保正确地使用和配置Amazon CloudFront。