当bash函数无法退出时，通常是由于在函数中存在不正确的逻辑或代码错误的情况。为了解决这个问题，可以按照以下步骤尝试进行修复：

1. 确认函数中所有的if语句都已经关闭并且存在正确的结束语句（例如fi等）。

2. 检查是否存在无限循环的情况，例如while语句是否正确设置了停止条件。

3. 确认函数中没有未定义的变量引用或未正确引用变量的情况。

4. 可以通过打印函数中输出或错误消息来进行调试，以检测问题所在的位置。

以下是一个示例函数，展示如何修复bash函数无法退出的问题：

#!/bin/bash
function my_func() {
  sum=0
  for i in `seq 1 10`
  do
    sum=$((sum+$i))
  done
  echo "The sum is: $sum"
}

# 问题修复，添加返回语句
function my_func() {
  sum=0
  for i in `seq 1 10`
  do
    sum=$((sum+$i))
  done
  echo "The sum is: $sum"
  return 0     # 添加返回语句
}

在以上示例中，原函数my_func没有包含任何返回语句，因此函数在执行完毕后不会退出。通过添加一个简单的return语句，这个问题可以得到修复。