在Bash中，可以使用以下方法解决"无法追加到本地数组"的问题：

1. 使用括号来定义数组，并使用+=操作符来追加元素。确保在追加元素之前，数组已经被声明和初始化。

# 定义一个数组
my_array=("element1" "element2" "element3")

# 追加元素到数组
my_array+=("element4")

2. 使用declare -a命令来显式地声明一个数组，并使用+=操作符来追加元素。

# 显式声明一个数组
declare -a my_array=("element1" "element2" "element3")

# 追加元素到数组
my_array+=("element4")

3. 使用array[index]=value语法来为数组指定索引位置赋值。使用$(( ))语法来获取数组的索引位置。

# 定义一个数组
my_array=("element1" "element2" "element3")

# 获取数组的长度
length=${#my_array[@]}

# 为数组的下一个索引位置赋值
my_array[length]="element4"

以上方法中的任何一种都可以解决"无法追加到本地数组"的问题。请根据您的需求选择最适合的方法。