要保留嵌套collectionView的滚动位置，可以使用以下解决方法：

1. 在父collectionView的数据源方法中保存子collectionView的滚动位置。

首先，在父collectionView的数据源方法collectionView(_:cellForItemAt:)中，为每个子collectionView设置一个唯一的标识符（例如，使用子collectionView的index作为标识符），然后在每次创建子collectionView的时候，检查是否存在已保存的滚动位置，并将该位置应用到子collectionView。

func collectionView(_ collectionView: UICollectionView, cellForItemAt indexPath: IndexPath) -> UICollectionViewCell {
    let cell = collectionView.dequeueReusableCell(withReuseIdentifier: "ParentCell", for: indexPath) as! ParentCell
    
    // 设置子collectionView的代理
    cell.childCollectionView.delegate = self
    cell.childCollectionView.dataSource = self
    
    // 设置子collectionView的标识符
    cell.childCollectionView.tag = indexPath.item
    
    // 恢复子collectionView的滚动位置
    if let scrollPosition = scrollPositions[indexPath.item] {
        cell.childCollectionView.contentOffset = scrollPosition
    }
    
    return cell
}

2. 在子collectionView的代理方法中保存滚动位置。

接下来，在子collectionView的滚动代理方法scrollViewDidScroll(_:)中，动态保存当前滚动位置。

func scrollViewDidScroll(_ scrollView: UIScrollView) {
    // 保存当前子collectionView的滚动位置
    if let collectionView = scrollView as? UICollectionView {
        let scrollPosition = collectionView.contentOffset
        scrollPositions[collectionView.tag] = scrollPosition
    }
}

3. 当需要恢复滚动位置时，重新加载父collectionView。

最后，在需要恢复滚动位置的时候，重新加载父collectionView，并在数据源方法中应用之前保存的滚动位置。

// 恢复滚动位置
scrollPositions.removeAll() // 清空滚动位置数据
parentCollectionView.reloadData() // 重新加载父collectionView

这样，当重新加载父collectionView时，子collectionView会根据之前保存的滚动位置来恢复滚动位置。