要实现这个功能，你可以使用正则表达式和JavaScript来处理HTML代码字符串。以下是一个示例解决方案：

// 假设你的HTML代码存储在一个变量中，比如htmlString
var htmlString = '
这是一个包含span标签的HTML代码。
';

// 使用正则表达式匹配并移除span标签中的data-attribute
var modifiedHtmlString = htmlString.replace(/]+)data-attribute="[^"]+"([^>]*)>/g, '');

// 输出修改后的HTML代码
console.log(modifiedHtmlString);

在上述示例中，我们使用了replace函数和正则表达式来匹配包含data-attribute的span标签，并将其移除。然后，将修改后的HTML代码存储在modifiedHtmlString变量中。

请注意，这只是一个简单的示例，适用于只有一个span标签的情况。如果你的HTML代码中有多个span标签，并且你想移除它们所有的data-attribute，你可能需要使用循环来处理每个标签。

此外，如果你在其他编程环境中使用该解决方案，语法可能会有所不同，但基本的思路是一样的。你需要使用适当的函数和语法来处理HTML字符串并移除data-attribute。