将.htaccess代码转换为Nginx配置可以使用以下步骤：

1. 找到.htaccess文件中的代码段。
2. 将每个代码段转换为相应的Nginx配置语法。
3. 将转换后的代码段添加到Nginx配置文件中。

下面是一些常见的.htaccess代码片段及其对应的Nginx配置：

1. 重定向URL：

.htaccess代码示例：

RewriteEngine On
RewriteRule ^old-url$ /new-url [R=301,L]

Nginx配置示例：

location /old-url {
    return 301 /new-url;
}

2. 隐藏文件扩展名：

.htaccess代码示例：

RewriteEngine On
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME} !-d
RewriteCond %{REQUEST_FILENAME}\.php -f
RewriteRule ^(.*)$ $1.php [L]

Nginx配置示例：

location / {
    try_files $uri $uri.php$is_args$args;
}

3. 禁止访问特定文件或目录：

.htaccess代码示例：

Deny from all

Nginx配置示例：

location /path/to/file {
    deny all;
}

4. 启用Gzip压缩：

.htaccess代码示例：

    AddOutputFilterByType DEFLATE text/html text/plain text/xml

Nginx配置示例：

gzip on;
gzip_types text/html text/plain text/xml;

请注意，这只是一些常见的示例，您可能需要根据您的具体需求进行适当的修改。完成转换后，将Nginx配置文件保存并重新加载Nginx以应用更改。