当遇到“AWS S3 Bucket策略编辑器访问被拒绝”错误时，可以通过以下步骤来解决：

1. 确保具有适当的权限：检查您使用的身份验证凭据是否具有足够的权限来访问和编辑S3 Bucket策略。您可能需要检查策略中的IAM角色或用户的权限，以确保它们具有适当的S3访问权限。

2. 检查策略语法：确保您正在编辑的策略具有正确的语法。如果策略中存在语法错误，编辑器可能会拒绝访问。您可以使用AWS提供的策略语法验证工具来验证策略的正确性。

3. 使用AWS CLI编辑策略：如果策略编辑器访问被拒绝，您可以尝试使用AWS命令行界面（CLI）来编辑策略。首先，安装AWS CLI并配置正确的凭据。然后，使用以下命令来编辑存储桶策略：

aws s3api put-bucket-policy --bucket  --policy file://policy.json

将替换为您要编辑策略的S3 Bucket的名称，并将policy.json替换为包含正确策略的JSON文件的路径。

4. 检查S3 Bucket的区域：确保您正在编辑的S3 Bucket与您的AWS CLI配置的区域相匹配。如果不匹配，您可能会遇到访问被拒绝的问题。您可以使用以下命令检查AWS CLI的区域配置：

aws configure get region

将返回的区域与您要编辑策略的S3 Bucket的区域进行比较。

通过执行上述步骤，您应该能够解决“AWS S3 Bucket策略编辑器访问被拒绝”错误，并成功编辑S3 Bucket的策略。