要解决AWS DMS复制实例无法连接本地机器的SQL Server测试终点的问题，您可以尝试以下方法：

1. 确保本地SQL Server实例已正确配置和运行，并且可以通过网络访问。可以使用SQL Server Management Studio或其他工具进行测试连接。

2. 检查本地SQL Server实例的防火墙设置，确保允许来自AWS DMS复制实例的连接。您可能需要打开SQL Server的监听端口（默认为1433）。

3. 检查AWS DMS复制实例的安全组设置，确保允许出站连接到本地SQL Server实例。您需要添加出站规则以允许连接到SQL Server所在的IP地址和端口。

4. 确保AWS DMS复制实例的终点设置正确。您需要提供本地SQL Server实例的连接详细信息，例如主机名、端口号、数据库名称等。

以下是一个使用AWS CLI创建AWS DMS复制实例终点的示例命令：

aws dms create-endpoint --endpoint-identifier my-local-sql-server --endpoint-type target --engine-name sqlserver --username my-username --password my-password --server-name my-server --port 1433 --database-name my-database

请替换示例命令中的参数值为您的实际值。

通过执行上述步骤，您应该能够解决AWS DMS复制实例无法连接本地机器的SQL Server测试终点的问题。如果问题仍然存在，您可以尝试通过查看AWS DMS日志和错误消息来进一步诊断和解决问题。