要使用Ansible执行一个命令shell bash到docker容器或卷，可以使用Ansible的docker_container或docker_volume模块。以下是一个使用docker_container模块的示例：

---
- name: Execute command in Docker container
  hosts: localhost
  tasks:
    - name: Create a Docker container
      docker_container:
        name: mycontainer
        image: myimage
        state: started

    - name: Execute command in Docker container
      command: docker exec -it mycontainer bash -c "your-command"
      register: command_output

    - name: Print command output
      debug:
        var: command_output.stdout_lines

在上面的示例中，我们首先使用docker_container模块创建了一个名为mycontainer的容器。然后，我们使用command模块执行了一个命令docker exec -it mycontainer bash -c "your-command"，将命令的输出保存在command_output变量中。最后，我们使用debug模块打印了命令的输出。

如果你要执行的命令是针对docker卷而不是容器，可以使用docker_volume模块。以下是一个使用docker_volume模块的示例：

---
- name: Execute command in Docker volume
  hosts: localhost
  tasks:
    - name: Create a Docker volume
      docker_volume:
        name: myvolume
        state: present

    - name: Execute command in Docker volume
      command: docker run -v myvolume:/path/to/volume your-image your-command
      register: command_output

    - name: Print command output
      debug:
        var: command_output.stdout_lines

在上面的示例中，我们首先使用docker_volume模块创建了一个名为myvolume的卷。然后，我们使用command模块执行了一个命令docker run -v myvolume:/path/to/volume your-image your-command，将命令的输出保存在command_output变量中。最后，我们使用debug模块打印了命令的输出。

请注意，在执行这些示例之前，确保已经安装了Docker并正确配置了Ansible的Docker插件。