在WooCommerce中，可以使用pre_get_posts钩子来修改产品列表的排序。以下是一个示例代码，可以按属性对产品列表进行排序：

// 添加一个新的排序选项
add_filter('woocommerce_get_catalog_ordering_args', 'custom_catalog_ordering_args');
function custom_catalog_ordering_args($args)
{
    $orderby_value = isset($_GET['orderby']) ? wc_clean($_GET['orderby']) : '';
    
    if ($orderby_value == 'custom_attribute') {
        $args['orderby'] = 'meta_value_num';
        $args['order'] = 'ASC';
        $args['meta_key'] = 'custom_attribute';
    }
    
    return $args;
}

// 显示新的排序选项
add_filter('woocommerce_catalog_orderby', 'custom_catalog_orderby');
function custom_catalog_orderby($sortby)
{
    $sortby['custom_attribute'] = '按属性排序';
    return $sortby;
}

上述代码中，首先通过woocommerce_get_catalog_ordering_args过滤器添加了一个新的排序选项。当用户选择该选项时，将使用meta_key来排序，其中meta_key为你要按其排序的属性名称。

然后，通过woocommerce_catalog_orderby过滤器将新的排序选项添加到排序选项列表中，这样用户就可以在产品列表页面中选择按属性排序。

请注意，上述代码需要添加到主题的functions.php文件中或者自定义插件中。